Ta izjava o varstvu podatkov velja za obdelavo osebnih podatkov v povezavi s stranjo za sledilce družbe LES-MMS, trgovska družba, d. o. o. (»LES-MMS, d. o. o.« ali »mi«) na platformi Facebook (»Facebook«), do katere se lahko dostopa na naslovu https://www.facebook.com/lesnina.si ali v aplikaciji Facebook (»Stran za sledilce«).

Za obdelavo osebnih podatkov, ki jih zbiramo od uporabnikov naše strani za sledilce, je upravljavec deloma družba LES-MMS, d. o. o. (glejte 3. točko), deloma družba Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska v EU in v Evropskem gospodarskem prostoru (»Meta Platforms Ireland Ltd.«) (glejte 4. točko), deloma pa mi in družba Meta Platforms Ireland Ltd. skupaj (glejte 5. točko). Težišče obdelave podatkov je pri družbi Meta Platforms Ireland Ltd. V nadaljevanju vam bomo pojasnili, kako to deluje in kakšne so vaše pravice.

Z obiskom naše strani za sledilce uporabniki dobijo možnost prejeti informacije o družbi LES-MMS, d. o. o. ter o naših izdelkih in storitvah.

Uporabniki lahko te informacije komentirajo, jih delijo in/ali jim z integriranim gumbom »Všeč mi je« dodelijo tako imenovane všečke, če jim je npr. ta informacija všeč.

Uporabniki pa lahko na naši strani za sledilce tudi objavijo svoje prispevke. Ti komentarji, všečki in prispevki so javno vidni drugim uporabnikom strani za sledilce in tako je mogoče tudi javno razpoznati, kateri uporabnik jih je objavil. Uporabniki lahko poleg tega pošiljajo tudi sporočila družbi LES-MMS, d. o. o., ki pa niso javno vidna.

Uporabniki se lahko na stran za sledilce tudi naročijo, kar jim omogoča, da samodejno dobivajo obvestila o novicah na strani za sledilce v svojem Facebookovem uporabniškem profilu. Naročnina se lahko kadar koli prekliče ali spremeni z ustreznimi nastavitvami v uporabniškem profilu.

Uporabnike opozarjamo, da so za uporabo strani za sledilce in njenih funkcij odgovorni sami. To velja zlasti za uporabo interaktivnih funkcij (npr. všečkov, komentiranja, deljenja itd.). Narava in obseg obdelave vaših osebnih podatkov pri vašem obisku naše strani za sledilce sta močno odvisna od vašega vedenja in nanju lahko kot uporabnik delno vplivate.

Če želite izvedeti več o družbi LES-MMS, d. o. o., lahko obiščete tudi našo spletno stran https://www.xxxlesnina.si/.

O obdelavi podatkov v zvezi z našo spletno stranjo vas obveščamo v svojih obvestilih o varstvu podatkov, ki so na voljo na strani https://www.xxxlesnina.si/c/varnost-zasebnost.

Upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov in drugih nacionalnih zakonov držav članic o varstvu podatkov ter drugih določil o varstvu podatkov za obdelavo podatkov v zvezi s stranjo za sledilce je:

LES-MMS, trgovska družba, d. o. o.
Cesta na Bokalce 40,
1000 Ljubljana
E-naslov: [email protected]
Spletna stran: https://www.xxxlesnina.si/
Kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov

Če imate kakršno koli vprašanje o varstvu podatkov, se lahko obrnete na našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov na naslovu [email protected].

Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679) in Zakona o varstvu osebnih podatkov.

• Komunikacija z družbo LES-MMS, d. o. o.

Informacije, ki nam jih uporabniki pošljejo z neposrednimi sporočili prek strani za sledilce ali orodja Facebook Messenger (npr. uporabniško ime, ime, sliko profila, kontaktne podatke ali sporočilo za nas (»komunikacijski podatki«), obdelujemo, da bi lahko učinkovito obdelali povpraševanje uporabnika oz. v zvezi s tem komunicirali z uporabnikom. Pravna podlaga za obdelavo podatkov sta točki a in b 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Komunikacijske podatke bomo hranili do vašega preklica soglasja za obdelavo podatkov. Komunikacijske podatke bomo izbirali tudi v primeru, da nam le ti ne bodo več potrebni za komunikacijo in jih ne bomo potrebovali več za namene izvajanja pravnih zahtevkov ali obrambe pred njimi ali za izpolnitev zakonskih rokov za hrambo.

V primeru obdelave na podlagi sklenjene pogodbe se podatki lahko hranijo še pet let po poteku pogodbe na podlagi 346. člena Obligacijskega zakonika (OZ, Uradni list RS št. 97/2006).

Davčno pomembni podatki se hranijo še pet let od dneva, ko bi bilo davek potrebno plačati oz. v primeru uvedenih davčnih postopkov proti upravljavcu največ deset let od dneva, ko je zastaranje prvič začelo teči na podlagi 1. odst. 125. člena v zvezi z 5. odst. 126. člena Zakon o davčnem postopku (ZDavP-2, Uradni list RS, št. 13/11 – uradno prečiščeno besedilo, 32/12, 94/12, 101/13 – ZDavNepr, 111/13, 22/14 – odl. US, 25/14 – ZFU, 40/14 – ZIN-B, 90/14, 91/15, 63/16, 69/17, 13/18 – ZJF-H, 36/19, 66/19, 145/20 – odl. US, 203/20 – ZIUPOPDVE, 39/22 – ZFU-A in 52/22 – odl. US).

• Funkcija skupnosti

Uporabniki strani za sledilce lahko izbirajo tudi med različnimi vgrajenimi funkcijami skupnosti, s katerimi lahko komunicirajo z družbo LES-MMS, d. o. o.; npr. tako, da objavljajo prispevke na našem »zidu«, objavljajo komentarje ali všečkajo oz. delijo prispevke.
 
Ko uporabljate funkcije skupnosti, obdelujemo vaše uporabniško ime, sliko profila, aktivno klikanje v zvezi z našimi objavami (»všečke«, »deljenje« itd.) ter vaše komentarje, objave in drugo vsebino, ki nam jo dajete na razpolago na strani za sledilce (»podatki skupnosti«). Vse podatke skupnosti obdelujemo, da bi uporabnikom lahko skladno z določili dajali na razpolago funkcije skupnosti. Brez podatkov skupnosti vam ne moremo zagotoviti ustreznih funkcij skupnosti. Pravna podlaga za obdelavo je naš prevladujoči zakoniti interes, da vam in drugim uporabnikom dajemo na razpolago svojo stran za sledilce, njene funkcije in vsebine točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Vaše podatke skupnosti bomo potrebovali praviloma tako dolgo, dokler vzdržujemo svojo stran za sledilce ali dokler aktivno uporabljate našo stran za sledilce. Poleg tega vaše podatke skupnosti hranimo samo za namene izvajanja pravnih zahtevkov ali obrambe pred njimi ali za namene izpolnjevanja morebitnih zakonskih obveznosti hrambe.

• Naročniki

Uporabniki strani za sledilce se lahko s klikom na gumb »Všeč mi je« naročijo na našo stran za sledilce, tako da je prikazana v njihovem viru. Ko se uporabnik naroči na našo stran za sledilce, se nam prikaže uporabniško ime naročnika (»podatki naročnika«), če je uporabnik v nastavitvah zasebnosti dovolil vidnost svojih naročnin. Podatke naročnika obdelujemo za upravljanje strani za sledilce in za prilagajanje vsebine interesom naših naročnikov. Pravna podlaga za obdelavo je naš prevladujoči interes za ocenjevanje dosega naše strani za sledilce in za izboljšanje zaznavnosti naše strani za sledilce točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.
 
Vaše podatke naročnika obdelujemo samo toliko časa, kolikor je to potrebno, torej praviloma tako dolgo, dokler vzdržujemo svojo stran za sledilce ali dokler ste naročeni na našo stran za sledilce. Poleg tega vaše podatke naročnika hranimo samo za namene izvajanja pravnih zahtevkov ali obrambe pred njimi ali za namene izpolnjevanja morebitnih zakonskih obveznosti hrambe.

• Lead Ads oglasi

V določenih primerih na Facebooku uporabljamo funkcijo »Lead Ads«, npr. za uskladitev termina za svetovanje. Lead Ads oglase prepoznate po posebnem obrazcu Lead Ads oglasov, v katerega lahko vnesete svoje podatke. Če želite uporabljati to funkcijo in kliknete na Lead Ads oglas, boste preusmerjeni na obrazce Lead Ads oglasov z vnosnimi maskami na Facebooku. Tam boste pozvani k vnosu različnih informacij (npr. imena, telefonske številke, e-naslova, »podatkov Lead Ads oglasov«). Družba Meta Platforms Ireland Ltd. družbi LES-MMS, d. o. o. prenese podatke Lead Ads oglasov, ki ste jih vnesli v vnosni maski na obrazcih Lead Ads oglasov, ter informacije o tem, kateri Lead Ads oglas ste kdaj uporabili. Nato pridobljene podatke o Lead Ads oglasih uporabljamo izključno za določen namen v posameznem primeru, npr.

• za uskladitev termina za svetovanje: Po vašem povpraševanju vas kontaktiramo po e-pošti ali telefonu, da se dogovorimo za termin za svetovanje. Pravna podlaga za obdelavo podatkov Lead Ads oglasov je točka b 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov.  

Podatke Lead Ads oglasov obdelujemo samo toliko časa, kolikor je to potrebno, torej npr. dokler v zvezi s terminom za svetovanje niso več potrebni. Poleg tega vaše podatke Lead Ads oglasov hranimo samo za namene izvajanja pravnih zahtevkov ali obrambe pred njimi ali za namene izpolnjevanja morebitnih zakonskih obveznosti hrambe.

V primeru obdelave na podlagi sklenjene pogodbe se podatki lahko hranijo še pet let po poteku pogodbe na podlagi 346. člena Obligacijskega zakonika (OZ, Uradni list RS št. 97/2006).

Davčno pomembni podatki se hranijo še pet let od dneva, ko bi bilo davek potrebno plačati oz. v primeru uvedenih davčnih postopkov proti upravljavcu največ deset let od dneva, ko je zastaranje prvič začelo teči na podlagi 1. odst. 125. člena v zvezi z 5. odst. 126. člena Zakon o davčnem postopku (ZDavP-2, Uradni list RS, št. 13/11 – uradno prečiščeno besedilo, 32/12, 94/12, 101/13 – ZDavNepr, 111/13, 22/14 – odl. US, 25/14 – ZFU, 40/14 – ZIN-B, 90/14, 91/15, 63/16, 69/17, 13/18 – ZJF-H, 36/19, 66/19, 145/20 – odl. US, 203/20 – ZIUPOPDVE, 39/22 – ZFU-A in 52/22 – odl. US).

Prosimo, da na naši strani za sledilce ali v svoji komunikaciji z nami v neposrednih sporočilih ne objavljate in ne vnašate občutljivih podatkov.

V skladu z načelom najmanjšega obsega podatkov zbiramo samo tiste podatke, ki jih nujno potrebujemo za dosego določenih namenov.

• podatki iz Facebookove strani za sledilce družbe LES-MMS, d. o. o. : kontaktni podatki (in sporočila), podatki skupnosti (podatki FB uporabnika) za všečke, delitve, objave in podatki Lead Ads oglasov (kontaktni podatki).

Ne ustvarjamo vaših profilov (ni sprejemanja odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi, vključno s profiliranjem) in vaših podatkov iz sporočil, podatkov skupnosti, naročnika in Lead Ads oglasov ne mešamo z drugimi podatki, ki jih dobimo od vas.

V okviru zagotavljanja razpoložljivosti Facebooka družba Meta Platform Ireland Ltd. med obiskom naše strani za sledilce po potrebi obdeluje tudi druge informacije in osebne podatke o uporabnikih oz. njihovih vzorcih uporabe. Ne moremo vplivati na to, katere podatke obdeluje družba Meta Platforms Ireland Ltd., v kakšnem obsegu in kako, in na to, ali in kako družba Meta Platforms Ireland Ltd. te podatke predaja tretjim osebam, zlasti tudi v države zunaj Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora. Sami ste odgovorni, da se s tem seznanite in se odločite, ali se s tem strinjate.

Če našo stran za sledilce obiščete preko brskalnika ali aplikacije Facebook, je mogoče, da družba Meta Platforms Ireland Ltd. skupaj obdeluje informacije o vaši uporabi naše strani za sledilce in Facebooka, ki jih družba Meta Platforms Ireland Ltd. pridobi na vašem osebnem računalniku ali drugi končni napravi s pomočjo piškotkov in podobnih tehnologij, npr. slikovnih pik, spletnih svetilnikov in lokalnega shranjevanja ali vmesnikov aplikacij (graph.facebook.com). Poleg tega oglaševalci ali drugi partnerji družbe Meta Platforms Ireland Ltd. na vašo končno napravo morda shranjujejo piškotke ali podobne tehnologije, na kar nimamo vpliva.

Ne moremo vplivati na to, katere podatke obdeluje družba Meta Platforms Ireland Ltd., v kakšnem obsegu in kako, in na to, ali družba Meta Platforms Ireland Ltd. te podatke predaja tretjim osebam, zlasti tudi v države zunaj Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora.

Za obdelavo vaših osebnih podatkov s strani družbe Meta Platforms Ireland Ltd. veljajo smernice o varstvu podatkov. Več si prebere na tej strani. Tam boste našli tudi informacije o tem, kako stopiti v stik z družbo Meta Platforms Ireland Ltd., in o možnostih nastavitev zasebnosti.  

Izključni upravljavec za to obdelavo osebnih podatkov je družba Meta Platforms Ireland Ltd. Da bi bila zagotovljena razpoložljivost strani za sledilce na Facebooku, družba Meta Platforms Ireland Ltd. obdeluje vaše osebne podatke in jih predaja družbi Meta Platforms, Inc. v ZDA (in druge tretje države, kot je prikazano na tukaj). Družba Meta Platforms Ireland Ltd. zagotavlja primerno raven varstva podatkov s sklenitvijo standardnih pogodbenih klavzul ali s sklepi Evropske Komisije o primernosti.

Ko uporabljate našo stran za sledilce, družba Meta Platforms Ireland Ltd. po naši vednosti zbira vaše sledeče osebne podatke (»podatki o uporabi«):

• Interakcije uporabnikov z našo stranjo za sledilce in vsebinami, povezanimi z njimi, zlasti če si uporabniki ogledajo stran, prispevek, video, zgodbo ali druge vsebine, povezane s stranjo, vzpostavijo interakcijo z zgodbo, se naročijo na stran ali odjavijo naročnino, stran ali prispevek označijo z »Všeč mi je« ali »Ni mi več všeč«, priporočajo stran v prispevku ali komentarju, komentirajo prispevek na strani, ga delijo ali se nanj odzovejo (vključno z vrsto odziva), skrijejo prispevek na strani ali ga prijavijo kot neželen, premaknejo miško čez povezavo na stran ali ime ali profilno sliko strani, da bi videli predogled vsebin strani, kliknejo na gumb spletne strani, telefonske številke, načrtovanja poti ali drug gumb na strani, se odzovejo na dogodek strani (vključno z vrsto odziva), kliknejo na povezavo za vstopnice za dogodek, na strani začnejo pogovor v Messengerju ali si ogledajo ali kliknejo izdelek v trgovini strani. 
• Informacije o takšnih dejanjih, npr. datum in čas dejanja, državo/mesto (ocenjeno po IP-naslovu ali uvoženo iz uporabniškega profila pri prijavljenih uporabnikih), jezikovo kodo (iz HTTP-glave brskalnika in/ali nastavitve jezika), starostne skupine/skupine spola (iz uporabniškega profila, samo pri prijavljenih uporabnikih), predhodno obiskane spletne strani (iz HTTP-glave brskalnika), ali je bilo dejanje izvedeno na računalniku ali mobilni napravi (iz uporabniškega agenta brskalnika ali atributov aplikacije) in o Facebookovem uporabniškem ID-ju (samo za prijavljene uporabnike).

Teh podatkov o uporabi ne prejmemo neposredno, ampak samo od družbe Meta Platforms Ireland Ltd. v združeni, torej povzeti obliki, prek Facebookovega orodja »Vpogledi strani« https://www.facebook.com/business/pages/manage
in https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data ) (»podatki vpogledov«). Podatkov vpogledov ne moremo povezati z vami.

Podatke o uporabi družba Meta Platforms Ireland Ltd. po naši vednosti zbira s piškotki in podobnimi tehnologijami in nam jih daje na razpolago v združeni obliki kot podatke vpogledov. Spremenimo lahko le časovno obdobje, za katerega želimo preučiti analizo. Poleg tega lahko določimo določene nastavitve za ciljno skupino svojih prispevkov, ki ustrezno vplivajo na statistike prek podatkov vpogledov. Funkcije vpogledov ne moremo izključiti.

Brez strani za sledilce ne bi mogli prejeti podatkov vpogledov. Za obdelavo podatkov o uporabi smo torej skupni upravljavci družba Meta Platforms Ireland Ltd. in mi. To pomeni, da družba Meta Platforms Ireland Ltd. in mi te podatke obdelujemo za skupni namen spoznavanja vedenja uporabnikov naše strani za sledilce. Družba Meta Platforms Ireland Ltd. kot upravljavec Facebooka pri tem od vas zbira podrobne podatke o uporabi; mi prejmemo le povzete podatke vpogledov. Zato le družba Meta Platforms Ireland Ltd. sprejema odločitve glede obdelave podatkov o uporabi v povezavi z vpogledi strani. Za primer takšnega skupnega upravljanja Splošna uredba EU o varstvu podatkov zahteva, da sklenemo posebno pogodbo z družbo Meta Platforms Ireland Ltd.

Ta pogodba je na voljo tukaj:
https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Pogodba vsebuje dodatne podrobnosti in pojasnila našega skupnega upravljanja v okviru vpogledov strani. Povzetek bistvene vsebine pogodbe je na voljo na naslovu https://vwm.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

Naša udeležba pri skupni obdelavi je namenjena našemu zakonitemu interesu za podatke o uporabi, da lahko glede na potrebe oblikujemo svojo stran za sledilce in druge ponudbe ter oglaševalske ukrepe oblikujemo bolj prilagojeno ciljnim skupinam. Pravna podlaga za to obdelavo je točka f 1. odstavka člena 6. Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Združenih podatkov iz vpogledov strani ne bomo povezali s podatki, ki omogočajo identifikacijo uporabnikov.

Kot upravljavec vas je družba LES-MMS, d. o. o. dolžna obvestiti o pravicah, ki vam pripadajo po Splošni uredbi varstva podatkov (pravicah posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki).

• Pravica do informiranja

Od nas lahko zahtevate potrditev, ali obdelujemo osebne podatke, ki se nanašajo na vas. Imate pravico zahtevati informacijo o tem, ali se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, prenašajo v tretjo državo ali mednarodni organizaciji. V zvezi s tem lahko zahtevate informiranje o ustreznih zaščitnih ukrepih v skladu s 46. členom Splošne uredbe varstva podatkov v zvezi s prenosom.

• Pravica do popravka

Imate pravico, da upravljavec popravi in/ali dopolni nepravilne ali nepopolne osebne podatke, ki se nanašajo na vas in se obdelujejo. Popravek moramo izvesti takoj.

• Pravica do omejitve obdelave

V skladu z zakonskimi pogoji lahko zahtevate omejitev obdelave osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas. Če je bila obdelava osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, omejena, se sme te podatke obdelovati le v določenih primerih, npr. za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe.

• Pravica do izbrisa

Lahko zahtevate, da se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, izbrišejo takoj, mi pa smo dolžni te podatke takoj izbrisati, če tega ne preprečuje kakšna izjema, na primer zakonske obveznosti hrambe.

• Pravica do obveščenosti

Če ste nasproti upravljavcu uveljavljali pravico do popravka, izbrisa ali omejitve obdelave, smo vas dolžni o tem popravku ali izbrisu podatkov ali omejitvi obdelave obvestiti, razen če se to izkaže za nemogoče ali je povezano z nesorazmernim naporom.

• Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da osebne podatke, ki se nanašajo na vas in ste nam jih dali na razpolago, prejmete v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.

• Pravica do ugovora

Imate pravico, da na podlagi razlogov, ki so povezani z vašim posebnim položajem, kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas in se obdelujejo na podlagi točke e ali f 1. odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov; to velja tudi za profiliranje na podlagi teh določb.

Osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, ne obdelujemo več, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Kadar se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi teh osebnih podatkov za namene takega trženja; to velja tudi za profiliranje, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem.

• Pravica do preklica izjave o soglasju v zvezi z varstvom podatkov

Imate pravico, da svojo izjavo o soglasju v zvezi z varstvom podatkov kadar koli prekličete. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi soglasja pred njegovim preklicem.

Informacije o vaših pravicah varstva osebnih podatkov nasproti družbi Meta Platforms Ireland Ltd. in o tem, kako lahko upravljate ali izbrišete podatke o vas, ki jih hrani družba Meta Platforms Ireland Ltd., so na voljo na Facebokovi strani za podporo na naslovu:
https://www.facebook.com/about/basics/manage-your-privacy.

Tam lahko izvedete tudi pregled zasebnosti, da se prepričate, ali poznate svoje nastavitve zasebnosti in ste jih optimalno nastavili.

Svoje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v zvezi s statističnimi podatki o uporabi (vpogledi strani) lahko uveljavljate tako nasproti družbi LES-MMS, d. o. o. kot Meta Platforms Ireland Ltd

Če menite, da z obdelavo osebnih podatkov kršimo določila na področju varstva osebnih podatkov, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu. V Republiki Sloveniji je to Informacijski pooblaščenec (naslov: Dunajska 22, 1000 Ljubljana, e-naslov: [email protected], telefon: 01 230 97 30, spletna stran: www.ip-rs.si).

Brez poseganja v vašo pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu predlagamo, da se pred obrazložitvijo pritožbe obrnete na našega pooblaščenca za varstvo podatkov, da razjasni morebitne spore.